Многие из нас любят путешествовать. Некоторые предпочитают путешествовать самостоятельно, без гидов, туров и тп. вещей. Английский язык международный только номинально, тк в среднем по миру простые люди его все–таки не знают, исключением являются лишь некоторые страны. Учить язык страны тоже не вариант, часто ведь едешь через несколько стран, везде свой язык, а учить его ради 20 дней пребывания сложно и долго.
Наш выбор — краткие разговорники. Правда те разговорники, что обычно есть в продаже дают слишком много ненужной информации. Практика показывает, что удобнее всего пользоваться кратким разговорником, состоящим из около 20 слов, их можно легко заучить и всегда иметь под рукой.
Вот эти основные слова: Да, нет, спасибо, пожалуйста, здесь, там, где, сколько, дорого, дешево, бесплатно, подарок, есть, пить, спать, заняться сексом (куда ж без этого ;)), можно, туалет. Из этих слов можно составить огромное количество комбинаций, которыми можно выразить все основные потребности и желания путешественника. Это не будут полностью грамматически верные предложения, но они будут вполне понятны местным и просты в использовании.
Идея: freman / leprosorium.ru
Реализация и контакты для связи: zhuravl.for.public/gmail/com
Версия для Android:
http://slideme.org/application/20-words
20slov - бесплатный проект, созданный людьми со всего мира. Если у вас есть возможность реализовать приложение для другой платформы, вы можете рассчитывать на ссылку в этом разделе.
FastLang - 150 иностранных слов для туриста за 1 день (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский)
Если вы владеете каким-либо языком, посмотрите карту и проверьте, правильно ли переведены фразы. Обратите внимание на красные знаки вопроса, которые означают отсутствие перевода для данного слова. Если вы знаете как перевести слова, сообщите пожалуйста по емайлу zhuravl.for.public/gmail/com.
Если вы владеете каким-либо языком, которого нет у нас в списке, то мы ждем от вас перевода следующего формата:
Слово_на_русском - произношение_на_русском - слово_на_новом_языке.
Просим также указывать ударение заглавными буквами там, где это необходимо. Также можно указать небольшой общий комментарий. Пример для английского языка.
В: Где можно получить оффлайн-версию?
О: Вы можете сохранить сайт целиком через браузер (Файл-Сохранить как) или скачать zip-архив с portable версией.